◆目から鱗が落ちる Me kara uroko ga ochiru.
- 解釈：あることをきっかけに、今まで分からなかったことが急に理解できるようになることのたとえ。『新約聖書』使途行伝・第九章。
- Literal：The scales fall from one's eyes.
- Interpretation：Triggered by a certain thing, it becomes able to be understood that I did not understand it suddenly so far.
- 類義：